左腿雙踝骨折的恢復時間，受到多種因素的綜合影響，主要包括骨折的具體類型、位置、嚴重程度，以及患者自身的年齡、健康狀況和所采取的治療方式。

就初步愈合時間而言，一般情況下，雙踝骨折大約需要6-8周。在這段時間里，骨折的部位會逐漸趨于穩(wěn)定，但此時尚未完全恢復。

而要完全恢復到骨折之前的活動水平，通常需要耗費更長的時間。相對來說，年輕人以及身體狀況良好的患者，其恢復速度往往較快；但是老年人或者存在其他健康問題的患者，可能就需要更長的時間來實現(xiàn)完全恢復。

骨折的類型比如是簡單骨折還是嚴重骨折、損傷的程度是輕度還是重度、治療方法是保守治療還是手術治療，還有患者的年齡大小以及整體健康狀況的好壞等，都會對恢復的速度產(chǎn)生影響。

在初步愈合之后，患者還需要積極進行康復訓練，通過這種方式來恢復關節(jié)的活動范圍、增強肌肉力量以及恢復步態(tài)平衡，從而進一步加快恢復的速度，提高生活質(zhì)量。