一般情況下，連翹在中醫(yī)理論中可用于治療癰腫瘡毒、瘰疬痰核、風(fēng)熱感冒、溫病初起、熱淋澀痛等病癥。具體分析如下：

　　1、癰腫瘡毒

　　癰腫瘡毒多因熱毒積聚皮膚，導(dǎo)致局部紅腫熱痛、化膿破潰。連翹性味苦、微寒，能清熱解毒、消腫散結(jié)，可通過(guò)清除體內(nèi)熱毒，消散局部腫勢(shì)，促進(jìn)瘡口愈合，常用于此類病癥治療。

　　2、瘰疬痰核

　　瘰疬痰核多由熱毒痰濁互結(jié)，壅滯頸部、腋下等部位形成結(jié)節(jié)。連翹能清熱解毒、軟堅(jiān)散結(jié)，可化解熱毒與痰濁，減輕結(jié)節(jié)腫脹，緩解局部不適，是治療此類病癥的常用藥材。

　　3、風(fēng)熱感冒

　　風(fēng)熱感冒由風(fēng)熱之邪侵襲人體，引發(fā)發(fā)熱、微惡風(fēng)寒、咽喉腫痛、咳嗽等癥狀。連翹能疏散風(fēng)熱、清熱解毒，可驅(qū)散體表風(fēng)熱之邪，清除咽喉部位熱毒，緩解感冒相關(guān)癥狀。

　　4、溫病初起

　　溫病初起時(shí)，溫?zé)嶂扒忠u人體，常出現(xiàn)發(fā)熱、口渴、心煩、舌紅苔黃等表現(xiàn)。連翹擅長(zhǎng)清熱解毒、透熱轉(zhuǎn)氣，可引導(dǎo)體內(nèi)溫?zé)嶂跋蛲馔干?，防止病情進(jìn)一步發(fā)展，適合溫病初起階段使用。

　　5、熱淋澀痛

　　熱淋澀痛多因濕熱下注膀胱，導(dǎo)致小便頻數(shù)、灼熱疼痛、淋漓不暢。連翹歸小腸經(jīng)，能清熱解毒、利尿通淋，可清除膀胱濕熱，改善小便異常癥狀，緩解熱淋澀痛不適。

　　此外，連翹使用時(shí)需注意辨證，脾胃虛寒者慎用，以免損傷脾胃陽(yáng)氣引發(fā)腸胃不適。同時(shí)，應(yīng)避免與藥性溫?zé)岬乃幉倪^(guò)量同用，防止影響藥效或引發(fā)身體失衡。

參考資料：

[1] 周亞妮,王若敏,王丹,等. 連翹天然活性成分抗炎作用的研究進(jìn)展[J]. 現(xiàn)代中西醫(yī)結(jié)合雜志,2025,34(12):1725-1728.